译者注：本文原发表自SB Nation，作者是Nick Stevenson，文中数据均截至原文发稿前（当地时间2月27日），文中观点与译者及平台无关。

时不时地，本赛季火箭的复兴让我感到自豪，也让我回想起火箭过去的球队和球员。这种怀旧情绪让我开始将当前阵容与过去的火箭球员进行比较，也正是从那时起，我有了这样一个想法：“如今的每位球员对应的‘火箭精神传承者’是谁呢？” 这个想法很有趣，无疑会在火箭的忠实球迷中引发一些健康的争论。让我们开始吧！以下是主要轮换球员的“火箭精神传承者”。

申京/斯科拉

乍一看，这种比较似乎显而易见。两名都是打内线位置的国际球员。然而，申京和斯科拉之间精神层面的共鸣远不止于此。

斯科拉在1995年，年仅15岁时就在阿根廷联赛开启了他的职业生涯。申京则在16岁时登陆土耳其一级联赛开启职业征程。二人在登陆NBA前均已证明自己是国际赛场的顶尖球员，却都带着“无名之辈”的标签进入联盟。巧合的是，两人均通过交易披上火箭战袍。（火箭从马刺得到斯科拉的签约权，从雷霆得到申京的签约权。）

他们最深刻的灵魂契合点在于：都以低调姿态进入联盟，却迅速用表现赢得声誉，成为休斯顿球迷的宠儿。初入联盟时，二人都被视作防守漏洞，但正如斯科拉一样，申京在防守端虽然天赋不足，但他用强硬的态度和竞技精神弥补了这一点。这些特质正是我将申京视为斯科拉的“火箭精神传承者”的原因。

小贾巴里-史密斯/巴蒂尔

虽然年仅21岁的小贾巴里-史密斯语言的艺术造诣可能还远远达不到巴蒂尔的水平，但在我看来，他们两人最突出的共同特质是他们对待比赛时那种认真严谨的职业态度。小贾巴里展现出了超越他年龄的成熟，与当年来自杜克的巴蒂尔如出一辙。

小贾巴里展现出了超越年龄的成熟度。在塞拉斯执掌火箭的艰难重建期，小贾巴里是年轻核心中率先公开呼吁球队需要更多纪律性和领导力的成员。尽管小贾巴里可能相对比较安静，但他拥有同样的竞争热情，尤其是在那些关键时刻，这一点让他和巴蒂尔成为了“火箭精神传承者”。

狄龙-布鲁克斯/马里奥-埃利

在我看来，狄龙-布鲁克斯与“垃圾狗”马里奥-埃利有着相同的精神气质。布鲁克斯和埃利一样，以自己的防守以及成功限制对方最好的球员为荣。具有讽刺意味的是，尽管两人都不是最出色的射手，但他们在火箭最令人难忘的时刻都发生在进攻端。本赛季早些时候，在对阵凯尔特人的比赛中，布鲁克斯单场三分命中数追平了球队纪录，而在休斯顿这座城市，只要你提到“死亡之吻”，大多数NBA球迷就会明白你指的是什么（注：马里奥-埃利投中关键三分后送出“死亡之吻”的经典庆祝动作）。让他们成为志趣相投之人的另一个原因是，尽管他们在球场上可以表现得强硬且凶狠，场下却是公认的谦逊绅士。

杰伦-格林/弗朗西斯

大多数熟悉我的球迷都知道，我是杰伦-格林的超级粉丝。所以，我为他选出的“火箭精神传承者”是我一直以来最喜欢的火箭球员之一——史蒂夫-弗朗西斯，这应该并不让人感到太意外。1999年，史蒂夫-弗朗西斯从马里兰大学参加NBA选秀时，他就是我最喜欢的球员，但我记得当时我觉得火箭根本不可能得到他。他会是前三顺位的热门人选，而火箭当时的选秀顺位是第22位。所以当我得知他被当时的温哥华灰熊队选中后，火箭付出了迈克尔-迪克森、奥塞拉-哈灵顿、安托万-卡尔、布伦特-普莱斯，以及一个首轮选秀权和一个次轮选秀权，从灰熊把他带到火箭时，你可以想象我有多兴奋。（没错，灰熊队在交易方面一直都很糟糕，这不是什么新鲜事了。）

和杰伦-格林很像，史蒂夫-弗朗西斯进入联盟时拥有着无限的运动天赋和上升潜力。他只是需要学会如何去赢球。杰伦也是以榜眼秀的身份被选中，作为球队的未来基石来到休斯顿。弗朗西斯的绰号“球队基石（The Franchise，和他的名字Francis谐音）”也正是因为这个原因得来的。他的任务是让火箭迅速重回巅峰。弗朗西斯是行走的集锦，他每晚踏上球场都能奉献精彩表演，就像杰伦-格林在他的职业生涯中所做的那样。两人都参加了全明星周末的扣篮大赛。杰伦-格林在扣篮大赛的表现并不出色，但凭借他的运动能力，给他一次参赛的机会是值得的。如果不是因为要面对史上最伟大扣将（卡特）和堪称史上最精彩的扣篮大赛的竞争，他本可能成为扣篮王。

对于弗朗西斯的球迷来说，不幸的是，球队做了很多人一直呼吁如今这支火箭该对杰伦-格林做的事情，那就是放弃了他，留下了各种“如果……”的遗憾。尽管杰伦-格林和弗朗西斯都有着随和、谦逊的性格，但请别误会——他们两人都渴望胜利。杰伦-格林的职业生涯起步没有弗朗西斯那么快，但目前来看，杰伦-格林有机会让自己成为火箭队史最出色的球员之一。

阿门-汤普森/威斯布鲁克

电光火石般的速度，对篮筐的不懈冲击，对人类来说有些“不讲道理”的运动能力，在球场上除了投篮之外几乎无所不能。我在说的是谁呢？看，你们甚至无法分辨。阿门-汤普森就是身高6英尺7英寸（约2.01米）版本的威斯布鲁克。正如希罗愿意作证的那样，阿门身上也带着“斗牛犬”的基因。最疯狂的是，这号人物居然有两个一模一样的。你能想象世界上存在两个威斯布鲁克吗？最后，他们都可以炫耀由共同队友亚当斯用钢筋铁骨般的掩护开辟的攻筐通道。

范弗里特/马克-杰克逊

弗雷德-范弗里特加盟火箭时的状态，显然比马克-杰克逊当年更接近巅峰期。但火箭签下他们两人的初衷是相同的：为多年未进季后赛的青年军注入老将领导力。马克-杰克逊可能是篮球历史上最被低估的场上指挥官之一，但那些见证过他作为球员和教练的领导力的人都清楚这一点。在2003-2004赛季，马克-杰克逊作为火箭的一员拿到了他职业生涯的第10334次助攻，而火箭也自1999年以来首次打进了季后赛。

范弗里特有可能在火箭结束他的职业生涯，但目前来说一切都不确定。不过可以确定的是，范弗里特将以一种比马克-杰克逊更具影响力的方式，带领火箭自2020年以来首次打进季后赛。

塔里-伊森/PJ-塔克

除了他们身披相同的球衣号码这一事实之外，塔里-伊森为比赛带来了一种极富感染力的激情，让他的每一个队友都能感受得到。他们是罕见的双重领袖——既能发声领导，又能以身作则。二人皆具备无需战术布置、甚至无需得分就能影响比赛的特质。如果伊森能像塔克那样精通底角三分，凭借其更全面的进攻天赋和更强的运动天赋，他的数据表现将能再提高一个档次。然而，真正使他们成为“火箭精神传承者”的，是那颗炽热心脏与斗牛犬般的意志品质。

杰夫-格林/穆托姆博

让我感觉自己真的老了的是，在我的有生之年，我不仅见证了迪肯贝-穆托姆博进入联盟并成为一名球星，优雅地老去然后成为一支年轻火箭的老将领袖——现在我又看到了杰夫-格林身上见证了同样的事情。杰夫-格林是一位真正的职业球员，他依然能时不时在场上贡献一些高光时刻，甚至用关键时刻的表现震撼年轻队友。

在2008年那支火箭，我们也曾有过同样的感受——在22连胜的征程进行到第11场时，姚明因应力性骨折倒下，不得不接受手术，赛季报销。而顶替他进入首发阵容的是谁呢？是42岁的穆托姆博！他在那个角色中大放异彩，在那波连胜期间仿佛让时光倒流，和本赛季的杰夫-格林身上偶尔闪现的精彩表现如出一辙。和穆托姆博一样，杰夫-格林深受联盟各代球员的爱戴。杰夫-格林和穆托姆博，他们是“老大哥”角色的最佳演绎者。（愿穆托姆博安息。）

泰特/兰德里

卡尔-兰德里是火箭元老级的“随时在板凳席做好准备”的那个人。他的积极拼抢、勤勤恳恳以及对比赛的热爱，让火箭的球迷们为之倾心。哦，顺便说一下，兰德里的球季也是真的可以！泰特同样如此。在本赛季开始时，泰特很清楚自己在这支火箭中的轮换位置可能排在最末尾。以他的能力，他本可以很轻松地在NBA的任何一支球队获得上场机会，所以他本可以申请离队，去一支他能成为核心拼图的球队打球，对吧？但他没有这样做。他只是做着自己该做的事情，时刻做好准备。泰特和兰德里的球风并没有太多相似之处，但他们才是真正有着“冠军之心”的球员的典范。兰德里从未为火箭实现那个冠军梦想，但希望有一天他的“火箭精神传承者”能够做到。

以上就是我的观点！期待听到各位对正确与错误之处的见解，以及关于未提及球员的补充。另外也请告诉我，当你踏上球场时，你是哪位火箭球员的“火箭精神传承者”？